Es ist nicht mehr Danzig, es ist Gdansk

... tyle po kilku latach nauki języka niemieckiego zrozumiałam z filmu, który wczoraj był wyświetlony w Domu Zarazy w Oliwie. Niby niewiele, a jednocześnie tak dużo.

W środowy wieczór w urokliwej siedzibie Stowarzyszenia Stara Oliwa w Domu Zarazy, rozlegały się niezwykłe dźwięki. Chropowaty język niemiecki mieszał się z Mazurkiem Dąbrowskiego, a buńczuczne, hitlerowskie przemówienia z muzycznym akompaniamentem uroczystości w powojennej Polsce. Wypełniona po brzegi salka stowarzyszenia gościła tego dnia wielkiego miłośnika historii Gdańska – Rolanda Józefowicza, który zaprezentował niezwykły film.

- Film jest kompilacją przedwojennych materiałów. Został wyprodukowany w 1970 roku, zaraz po odwilży w stosunkach polsko-niemieckich i przez ten pryzmat widać, jak bardzo zmieniło się pokazywanie historii Niemiec i przyczyn, które doprowadziły do wybuchu II wojny światowej - mówił bohater wieczoru.

Edukacyjny film, który został wyprodukowany na potrzeby niemieckich szkół, wyświetlony został w oryginalnej wersji, ale dzięki krótkiemu wprowadzeniu Rolanda Józefowicza, stał się stosunkowo czytelny dla wszystkich uczestników spotkania. Usłyszeliśmy głos ostatniego Wysokiego Komisarza Ligi Narodów Carla Jacoba Burchardta, przedstawiającego swoją wersję konfliktów, które doprowadziły do wojny; byliśmy świadkami wyborów do Volkstagu w 1935 roku czy oficjalnych uroczystości w Gdańsku po 1945 roku.

Pokazowi filmu towarzyszyła niewielka wystawa zdjęć ze zbiorów Rolanda Józefowicza i Wojtka Gruszczyńskiego, pokazująca Gdańsk z 1945 r. Ich autorami są amerykańscy i rosyjscy korespondenci wojenni.

Tuż po projekcji filmu rozgorzała gorąca, chwilami zbyt gorąca, dyskusja dotycząca zniszczenia miasta w 1945 r. Brali w niej udział zarówno seniorzy, doskonale pamiętający Gdańsk sprzed ponad pół wieku, jak i młodzi ludzie żywo zainteresowani historią miasta, a nad całością przez cały czas czuwała gospodyni wieczoru i prezes Stowarzyszenia Stara Oliwa - Danuta Rolke-Poczman.

Roland Józefowicz zapowiedział, że są szanse na zorganizowanie na wiosnę wystawy poświęconej Gdańskowi z 1945 r. Warunkiem powodzenia akcji jest pomoc ze strony miasta. Czy taka nadejdzie...?

Zobacz 54.409065246582,18.557689666748

Zobacz 54.4090919494629,18.5581188201904