Patrzałem czy patrzyłem? "Polska język - trudna język"

  • 2011-05-26, Aktualizacja: 2011-05-26 07:00
Marta Bonarek–Socha, nauczycielka języka polskiego

(© FOT. KRYSTYNA BARANOWSK)

- Patrzałem se na to, ale nie mogłem się domyśleć o co kaman, więc to powyłanczałem i poszłem zjeść pomarańcza - wcale nie tak rzadko jesteśmy zmuszeni słuchać podobnych zdań. Ale czy sami jesteśmy lepsi?

Zapytaliśmy mieszkańców Trójmiasta, czy rażą ich wypowiedzi zawierające takie błędy, czy zdarza im się poprawiać znajomych i czy są w tym względzie choć trochę samokrytyczni.

- Dbałość o język ojczysty to, moim zdaniem, forma patriotyzmu - mówi Rafał Skroński, student Politechniki Gdańskiej. - Dlatego staram się mówić i pisać poprawnie, ale wiadomo jak to jest… Czasem inne wersje poprawności możemy znaleźć w radiu, inne w gazecie, a jeszcze inaczej wyrażają się osoby, które, jak mi się przynajmniej wydaje, powinny być pod tym względem czymś w rodzaju autorytetów, czyli politycy, nauczyciele, wykładowcy - dodaje Rafał.


Według naszych rozmówców błędy typu "przyszłem" czy "cofać się do tyłu" są już coraz rzadziej spotykane to nadal jest masa błędów, z których często po prostu nie zdajemy sobie sprawy. Językoznawcy i tak ułatwiają nam życie i wiele wyrażeń, które wcześniej były niedopuszczalne, weszły w normę użytkową (uzus). Jednak nie są formami wzorcowymi (jak np. „pisze” zamiast „jest napisane”).

- Jednakże - jak mówi Monika Charlińska, studentka filologii polskiej - należy odróżnić język potoczny od oficjalnego. Z resztą w każdym wypadku powinniśmy starać się używać form wzorcowych - dodaje Monika.

Słowniczek najczęściej popełnianych błędów:

WŁĄCZAĆ (nie: włanczać)
POSZEDŁEM (nie: poszłem)
WZIĄĆ (nie: wziąść)
LICZBA w odniesieniu do rzeczowników policzalnych (np. liczba ludzi; nie: ilość)
DOMYŚLIĆ (nie: domyśleć)
PRZEKONUJĄCY lub PRZEKONYWAJĄCY (nie: przekonywujący)
PORUTA (nie: boruta)
forma TĘ w bierniku (np. tę książkę), forma TĄ w narzędniku
COFAĆ SIĘ (nie: cofać się do tyłu)
CZĘSTSZY (nie: bardziej częstszy)
WIĘKSZA CZĘŚĆ (nie: większa połowa)
FAKT (nie: fakt autentyczny)
KOSZTOWAĆ MNIEJ (nie: kosztować taniej)
TRZECI LIPCA (nie: trzeci lipiec)
DWA TYSIĄCE JEDENASTY (nie: dwutysięczny jedenasty rok)


Kliknij w zdjęcie, żeby zobaczyć fotogalerię:

Katastrofa kolejowa pod Lęborkiem

Derby Trójmiasta na remis

Dolne Miasto: 7 maja Photo Day

Odkrywamy Trójmiasto: Zagadkowe miejsca
dodaj artykułdodaj wpis do blogadodaj fotoreportażdodaj wydarzenie


Komentarze (8)

Podane dane osobowe będą przetwarzane przez Media Regionalne Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie. Podanie danych jest dobrowolne. Pozostałe informacje na temat celu i zakresu przetwarzania danych osobowych oraz Twoich praw znajdziesz w regulaminie. Dodając komentarz akceptujesz regulamin.

Kaczor (gość)

znam jeszcze 2 :). Dość często używamy "W każdym bądź razie", podczas gdy poprawnie jest "W każdym razie", lub "Bądź co bądź" oraz kolejny: NIE "W okresie czasu" tylko "W czasie", bądź "okresie" ;).

pytacz (gość)

ja też z wyszukiwarki.... ... i gówno znalazłem, a nie odpowiedź na pytanie.

szukajacy odpowiedzi (gość)

Wpisałem w wyszukiwarce... ..konkretne pytanie. Brzmiało "patrzałem czy patrzyłem" "Tytuł artykułu brzmi; "Patrzałem czy patrzyłem? Polska język - trudna język". Niech ktoś mi odpowie, czy w tekście artykułu, jest odpowiedź na postawione w temacie pytanie. Brawa dla redaktora, specjalisty od języka :)

Pokaż wszystkie (8)

Witryna korzysta z plików cookies oraz informacji zapisywanych i odczytywanych z localStorage, aby dopasować interesujące treści oraz reklamy. Korzystanie z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki, w szczególności w zakresie cookies, oznacza, że pliki będą umieszczane na urządzeniu końcowym. Możesz zmienić ustawienia przechowywania i dostępu do cookies i localStorage używając ustawień przeglądarki lub używanego urządzenia. Szczegóły w Polityce Prywatności.

Zamknij